Yle: Ministeri Honkonen haluaa katkaista "suomen kielen näivettymisen" tiedeyhteisön kielenä – teettää laajan selvityksen
Tiede- ja kulttuuriministeri Petri Honkosen (kesk.) mukaan opetus- ja kulttuuriministeriö teettää laajan selvityksen siitä, uhkaako vieraiden kielten nopea yleistyminen kotimaista tiedettä ja tutkimusta.
Honkonen kommentoi asiaa Ylelle.
Erilliseksi selvityshenkilöksi nimetään kielitieteilijä Janne Saarikivi.
– Selvityshenkilö asetetaan viipymättä. Odotamme häneltä ehdotuksia toimista, joilla suomen kielen asemaa voitaisiin turvata, Honkonen kertoo.
Honkonen sanoo olevansa huolissaan suomen kielen asemasta tutkimuskielenä.
Esimerkiksi Helsingin Aalto-yliopiston maisterintutkintojen kirjallisista tutkielmista jopa kahdeksankymmentä prosenttia kirjoitetaan englannin kielellä.
– Pahimmillaan suomen kieli muuttuu kyökkikieleksi tieteen, tutkimuksen ja ajattelun kielestä. Tämä kehityssuunta pitää mielestäni ehdottomasti katkaista, Honkonen sanoo Ylelle.
Honkosen sanoo ymmärtävänsä kansainvälisyyden merkityksen esimerkiksi opiskelijan työllistymisen kannalta. Tutkimusten laajempi kansainvälinen näkyvyys on sekin tärkeää myös yliopistoja rahoituksen hankkimisen kannalta.
– Kehityksellä on kuitenkin myös nurja kääntöpuoli, Honkonen sanoo.
Hän pelkää, että kotimaiset kielet suomi ja ruotsi eivät enää kehity tietyillä tieteenaloilla, jos tutkimuksia aletaan julkaista pääosin muilla kielillä.
Honkonen haluaa katkaista ”suomen kielen näivettymisen” tiedeyhteisöissä nopeasti. Hän ehdottaa, että syventäviä opintoja edeltävä kandidaatin tutkielma tehtäisiin aina kotimaisellla kielellä, vaikka maisteritason tutkielmia ja väitöskirjoja tehtäisiinkin englanniksi.