News for Sinä
Onneksi en ole yksin, tai siis lonely raider. Virpi Kaartinen Jyväskylästä on pahoittanut mielensä samasta aiheesta kuin minä ja arvatenkin moni muu.
Kun meillä on fingelskaa. Kun englannin käyttäminen kaupallisessa viestinnässä on joistakin hienoa.
Puolustajien mielestä kieli vain kehittyy, ainahan on lainattu. Mutta kun se köyhtyy. Pienen kansan yksi perusarvoista on oma kieli. Silti menemme walk in-rokotuksiin, ennen kuin haemme take away -annoksen bungalowiimme.
Kun astuin yhteen monista Postin organisaatiovaiheista, oli esikunta teettänyt maakunnallisille asiakkaillemme esittäytymispostikortin. Siinä terävin kärki poseerasi, osa lainapuvussa, viesti oli suunnattu paikallisille yrittäjille: Keep in touch!
Se on selvää, että vaikka minkälaisen starttirahafirman lyhytaikainen yrittäjä ymmärtää, että Kotka on englanniksi Eagle. Arvatkaa onko Eagle-alkuisia firmoja.
Yksi pistäytymispaikoistani on Jack Up. Pikkukaupungin pubi. Kansa on toki tolkuissaan, kaikki sanovat Jaska. Service on tietenkin joka paikassa service.
Olemme Matti Vanhasen kanssa vanhoja bensapoikia, silloin ne paikat olivat huoltoasemia tai huoltamoita. Jos oikein haluan muistaa, niin kyllähän ainakin Esson franchising-yrittäjä oli jo silloin dealer.
Aina naurattaa sukupolvenvaihdos. Kun vaihtuu meininki. Ennen oli ihan vain Kampaamo Huuhtanen. En tiedä paraniko hiustenhoidon laatu, kun nimeksi tuli The Art of Hair and Beauty.
Kymiläismammat kääntyvät kannoillaan, ennenhän tässä oli kampaamo. Taisi samassa suvussa olla myös Speed Corner. SOK:lla on Public Corner. Kohta saanemme ostaa corner trousersit, kulmahousut.
Samana sunnuntaina kaksi supisuomalaista pariskuntaa (tai heidän lapsensa) julkaisi 50-vuotishääpäiväkuvan. 50 vuotta, aloittelijat, amatöörit! No, joka tapauksessa molemmissa teksti englanniksi.
Kuolinilmoitusten muistovärssyissä on paljon englantia. Ymmärtäisi, jos vainaja olisi ulkomaalaista alkuperää. Mutta se muka on hienoa, kun kopioi syvällistä biisisanoitusta.
Kaikkien päätä ei kuitenkaan ole vielä mixet up. Paikallislehden liikehakemistosta toki löytää Hair Salonin ja Roseprintin. Mutta ilahduttavasti myös Setolkan ja Toinen Leipä -leipomon.
On Villivarvas (jossain varmaankin Wild Toe) ja Korjaamon vintti. Suomeksi Suomessa.