Traficomilta huomautus Neloselle: Tekstityksessä huomattavia puutteita

Kotimaa

Sanoma Media Finlandin Nelonen-kanava on saanut Liikenne- ja viestintävirasto Traficomilta huomautuksen tekstityspalvelun laatuvelvoitteen rikkomisesta.

Traficom havaitsi kanavalla perustavaa laatua olevia ongelmia tekstityksen ja ohjelmasisällön vastaavuudessa, tekstitetyn kielen virheettömyydessä, tekstityksen luettavuudessa ja miellettävyydessä sekä tekstityksen viiveettömyydessä.

Virasto katsoo Sanoma Media Finlandin rikkoneen sähköisen viestinnän palveluista annettua lakia, jonka mukaan tekstityksen pitää olla käyttäjälle riittävän selkeää ja ymmärrettävää.

Tekstitysvelvollisuus koskee Yleisradiota, MTV3:a ja Nelosta. Traficom pyysi selvitykset kaikilta velvoitteiden alaisilta toimijoilta.

Traficom velvoittaa Sanoma Media Finlandin jatkossa varmistumaan tekstityspalvelun laadusta. Traficom edellyttää 5. elokuuta mennessä selvitystä siitä, mihin toimenpiteisiin asiassa on ryhdytty.

Sanoma on STT:n pääomistaja.