Muistatko Euroopan unionin moton?

Eurooppa-päivä

Euroopan unionin juhlapäivä 9. toukokuuta on käsillä. Unionilla on useampia eri tunnuksia, joista tunnetuin on 12-tähtinen lippu.

Ludwig van Beethovenin Friedrich Schillerin runoon säveltämä Oodi ilolle on EU:n hymni.

Harvempi muistaa unionin mottoa. Se valittiin koulukilpailun perusteella lukuvuonna 1999–2000. Pitkän prosessiin jälkeen Euroopan parlamentin puhemies julkisti moton vuoden 2000 Eurooppa-päivän kynnyksellä.

– Haluan, että siitä tulee jokaisen instituutiomme motto, niin kuin meillä on myös lippu ja laulu, Nicole Fontaine julisti.

Unité dans la diversité, luki puhemiehen takana sinisellä taustalla.

Suomeksi motto kuuluu näin: Moninaisuudessaan yhtenäinen. Motto on käännetty kaikille unionin virallisille kielille, ja lisäksi latinankielinen muoto In varietate concordia on yleisesti käytössä.

Moton on tarkoitus kuvastaa moniarvoisuutta ja rauhanaatetta, jonka pohjalta yhtenäistä Eurooppaa on rakennettu. Joillain kielillä, kuten ranskaksi, motto muotoiltiin myöhemmin hieman erilaiseen kieliasuun.

EU:n 23 virallisella kielellä motto kuuluu seuraavilla tavoilla:

Bulgaria: Единни в многообразието

Tsekki: Jednota v rozmanitosti

Tanska: Forenet i mangfolighet

Hollanti: In verscheidenheit verenigd

Englanti: United in diversity

Viro: Ühinenud mitmekesisuses

Suomi: Moninaisuudessaan yhtenäinen

Ranska: Unie dans la diversité

Saksa: In Vielfalt geeint

Kreikka: Ενότητα στην πολυµορφία

Unkari: Egység a sokféleségben

Iiri (Irlanti): Aontaithe san éagsúlacht

Italia: Unita nella diversità

Latvia: Vienotība dažādībā

Liettua: Vienybė įvairiškume

Malta: Magħquda fid-diversità

Puola: Jedność w różnorodności

Portugali: Unidade na diversidade

Romania: Unitate în diversitate

Slovakki (Slovakia): Jednota v rozmanitosti

Sloveeni (Slovenia): Združeni v raznolikosti

Espanja: Unidos en la diversidad

Ruotsi: Förenade i mångfalden

Lähteenä Wikipedia