Open Navbar
Close Navbar
  • Uutiset
  • Keskusta
  • Näkökulmat
  • Blogit
  • Mielipiteet
  • Tapahtumat
  • Tarinat
  • Mediatiedot
  • Toimitus
  • Palaute ja juttuvinkki
  • Lataa uutissovellus
Lataa Suomenmaa-sovellus: IOS / Android
  • Mediatiedot
  • Toimitus
  • Palaute ja juttuvinkki
  • Lataa uutissovellus
  • Uutiset
  • Keskusta
  • Näkökulmat
  • Blogit
  • Mielipiteet
  • Tapahtumat
  • Tarinat
Haku
Sää

Foreca: Myrsky näyttää entistäkin rajummalta

3.7.2025 16:01
Lue lisää 
Blogi: Tytti Isohookana-Asunmaa
Tytti Isohookana-Asunmaa:

Ukraina taistelee myös kielestään

11.4.2022 14:19, muokattu 11.4.2022 14:19
a– a+
Blogi

”Kun kieli katoaa, katoaa kansa.” Tämän lauseen liitän uudelleen itsenäistyneen Viron ensimmäiseen presidenttiin Lennart Mereen. Hän toisti puheissaan usein äidinkielen suurta merkitystä ja sen saumatonta yhteyttä kansan identiteettiin sekä sivistykseen.

Kun ukrainalaiset taistelevat nyt maansa vapaudesta, taistelevat he samalla äidinkielensä, ukrainan  suvereenisuudesta kotimaassaan. Kielikysymys on ollut päättäjien työpöydillä maan itsenäistymisestä lähtien.

Neuvostoliiton valtakaudella venäjän kieli oli luonnollisesti myös Ukrainassa maan ainoa virallinen kieli, jota kaikki osasivat. Omaa äidinkieltään ukrainalaiset eivät kuitenkaan koskaan hylänneet, vaikka se ei ollut kaikkien mielestä kieli lainkaan.

Sain olla muutaman kerran Ukrainassa Euroopan neuvoston asiantuntijana pohtimassa heidän kieliongelmaansa eli miten ratkaista lainsäädännössä ukrainan ja venäjän kielen asema.

Käytin paljon esimerkkinä Suomen kielipolitiikkaa; suomen ja ruotsin kielen sekä alkuperäkielten asemaa lainsäädännössämme, vaikka vertailussa on yksi keskeinen ero. Suomen kieli kuuluu kokonaan eri kieliperheeseen kuin ruotsin kieli.

Venäjän kieli ja ukrainan kieli ovat sitä vastoin molemmat itäslaavilaisia kieliä ja niin lähellä toisiaan, että käytännössä puhujat ymmärtävät toinen toistaan. Kukin voisi näin ollen periaatteessa käyttää omaa äidinkieltään.

Ukrainassa elää iso venäjänkielisten vähemmistö, mutta he ovat ukrainalaisia kuten suomenruotsalaiset meillä suomalaisia.

Venäjä on hyödyntänyt erikoislaatuista kielten asemaa ja pönkittänyt Ukrainassa tietoisesti venäjän kieltä. Tämä on synnyttänyt ristiriitoja. Ukrainalaiset ovat joutuneet omassa kotimaassaan taistelemaan kielelleen sille kuuluvan aseman.

Venäjä on käyttänyt monia keinoja venäjän kielen pysyttämiseksi vahvana, se esimerkiksi on lähettänyt mielellään yliopistoille ja kouluille venäjänkielisiä oppikirjoja, jottei ”Ukrainan tarvitsisi kustantaa kallista, omakielistä oppimateriaalia”. Tällaisilla pikkutoimilla oli etenkin 1990-luvulla juuri itsenäistyneelle maalle iso taloudellinen merkitys.

Venäjällä on ymmärretty hyvin kielen merkitys kansojen yhdistäjänä. Niinpä esimerkiksi suomalais-ugrilaisten äidinkielten aseman ei ole millään alueella sallittu nousseen ykköseksi.

Neuvostoliiton hajoamisen ensi vuosina monet maan vähemmistökielistä, kuten karjala, mari, komi ja mordva, alkoivat nopeasti kukoistaa. Yhtä nopeasti niiden nousu tukahdutettiin Moskovan ukaaseilla ja käytännön järjestelyillä.

Ukrainan kansallistunto ja sivistystahto ovat vahvoja. Siihen on vaikuttanut suuresti oman kielen asema. Vaiherikkaan historiansa aikana kieli on ajan kulkiessa kehittynyt koko ajan ja pysynyt sivistyskielenä. Viime vuosina ukrainan kieli lienee syrjäyttänyt enemmän ja enemmän venäjää myös arjen kielenä.

Äidinkieli on ihmiselle sydämen kieli; kieli, jolla ajattelemme ja uneksimme, ilmaisemme syvimmät tunteemme. Äidinkieli on erottamaton osa minuutta. Äidinkieli myös yhdistää meidät, tekee meistä samaan yhteisöön kuuluvia. Se on liima, luja side, lujempi kuin ehkä mikään toinen kansan tunnuksista.

Paitsi; yhteiset kokemukset, ilot, surut ja kärsimykset.  

Tytti Isohookana-Asunmaa Tytti Isohookana-Asunmaa on maalaisliitto-keskustan historiaan perehtynyt valtiotieteen tohtori. Hän on vaikuttanut keskustan kansanedustajana (1983–2003) ja kulttuuriministerinä (1991–1995).

Lue myös

Blogi
Tytti Isohookana-Asunmaa:

Ulkopolitiikan täyskäännökset

Keskustan on yhteiskunnallisena liikkeenä välttämätöntä tarkastella syvällisesti omaa asemaansa tulevassa puoluekokouksessa. Siinä menneisyyden...
3.5.2024 8:00
Blogi
Tytti Isohookana-Asunmaa:

Ajan merkkejä ennen ja nyt

Yhteiskunnallinen ilmapiiri on Suomessa muuttunut lyhyessä ajassa epävakaaksi. Presidentinvaalit käydään siksi epäsuotuisaan aikaan....
5.2.2024 12:42
Blogi
Tytti Isohookana-Asunmaa:

Puolasta esimerkkiä

”Olen maailman onnellisin ihminen”. Tämä lause kuultiin lukuisten ihmisten huulilta äskettäin Puolassa. Samaa...
8.11.2023 8:00

Viidesti viikossa kiinnostavimmista sisällöistä koostettu uutispaketti sähköpostiisi?

Tilaa Suomenmaan ilmainen uutiskirje.

Blogit

Vesa Kallio:
Alempi tieverkko kyvyttömien ja haluttomien vastuulla
Blogi | 3.7.2025 15:26
Elsi Katainen:
Itärajan alueet tarvitsevat rahaa – vastuu siirtyy hallitukselle
Blogi | 1.7.2025 13:19
Vesa Kallio:
Kysymyksiä vailla oikeita vastauksia
Blogi | 25.6.2025 10:16
Mauri Pekkarinen:
Etsikkoaikaa ei sovi hukata!
Blogi | 24.6.2025 12:11
Katri Kulmuni:
Voiko energiaverotus olla teollisuus- ja ilmastomyönteinen?
Blogi | 24.6.2025 9:26
Näytä lisää

Uusimmat

Näistä syistä suomalaisten mökkeilyinto laskee – säätilalla sukupuolittunut vaikutus
Uutiset | 3.7.2025 22:00
Ilmoita heti Ruokavirastoon, jos näet tämän tuholaisen
Uutiset | 3.7.2025 21:30
Nato-maassa soitetaan hälytyskelloja: Tämä ihmetyttää Venäjän hirmutappioissa
Uutiset | 3.7.2025 21:03
Uuvahdus voi tulla kalliiksi – älä unohda näitä asioita ukonilman uhatessa
Uutiset | 3.7.2025 20:45
Tällaisia laitteita myydään nyt hyvin – Suomi kirinyt Ruotsia kiinni
Uutiset | 3.7.2025 20:15
Suomi sai EU:lta rahaa jäänmurtajahankintaan ja Käsivarren tienparannukseen
Uutiset | 3.7.2025 17:48
Ministeri Multala vastaa Ranteelle: ”Suomen hallitus on sama Suomen hallitus”
Uutiset | 3.7.2025 17:45
Kauppakeskus Ratinan lähettyvillä Tampereella on puukotettu useaa ihmistä
Uutiset | 3.7.2025 17:15
Putin ja Trump puhuvat tänään puhelimessa
Uutiset | 3.7.2025 17:01
Vajaa 40 prosenttia sai korkeakoulupaikan toisessa yhteishaussa
Uutiset | 3.7.2025 16:44
Näytä lisää

Luetuimmat

  • Päivä
  • Viikko
  • Kuukausi
Ihminen jäi junan alle
Uutiset | 1.7.2025 12:15
Älä aseta ruohonleikkuria tähän asentoon
Uutiset | 1.7.2025 19:45
Kekkosenkin konsti on pelastanut suomalaisten henkiä jo 50 vuotta
Uutiset | 1.7.2025 20:45
Synkkä Ukraina-arvio: Liian monta virhettä
Uutiset | 1.7.2025 21:48
Kyiv Independent: Isku Kertshinsalmen sillalle
Uutiset | 30.6.2025 12:00
Foreca: Myrsky näyttää entistäkin rajummalta
Uutiset | 3.7.2025 16:01
Aspiriinista myönteistä syöpätietoa
Uutiset | 1.7.2025 22:00
Polkupyöräilijöillä yleinen väärinkäsitys
Uutiset | 2.7.2025 23:00
Nyt se on tutkittu: Tämä on suomalaisten mielestä sopiva mökkimatka – yksi ihmisryhmä valmis pitkään matkaan
Uutiset | 2.7.2025 20:45
Teheranista tappovaatimus: ”Mossadin agentti”
Uutiset | 1.7.2025 22:16
Ihminen jäi junan alle
Uutiset | 1.7.2025 12:15
Kiistelty köyhän miehen suihkuhävittäjä oli huono ostos – ”Nutikalla” tehtiin silti suomalaista ilmailuhistoriaa
Uutiset | 29.6.2025 21:05
Älä aseta ruohonleikkuria tähän asentoon
Uutiset | 1.7.2025 19:45
Kyiv Independent: Isku Kertshinsalmen sillalle
Uutiset | 30.6.2025 12:00
SRK julkaisi kannanoton
Uutiset | 26.6.2025 18:07
Varoitus: Diktaattori pelästyi Iranin kohtaloa – kiihdyttää ydinaseohjelmaansa
Uutiset | 25.6.2025 22:12
Synkkä Ukraina-arvio: Liian monta virhettä
Uutiset | 1.7.2025 21:48
Kekkosenkin konsti on pelastanut suomalaisten henkiä jo 50 vuotta
Uutiset | 1.7.2025 20:45
Presidentin puoliso saavutti hämmästyttävän korkean iän – kyseessä peräti triplaennätys
Uutiset | 24.6.2025 22:30
Historia | Suomalaiskenraali joutui punaisen poliisin pidättämäksi – aseita on piilossa tänäkin päivänä
Uutiset | 29.6.2025 20:00
Ihminen jäi junan alle
Uutiset | 1.7.2025 12:15
Kiinasta Ukraina-jyrähdys: ”Bensaa liekkeihin”
Uutiset | 4.6.2025 21:02
Tätä tuotetta kutsutaan ”luonnon Ozempiciksi” – mitä sanovat asiantuntijat?
Uutiset | 13.6.2025 21:21
Tiedustelupomo synkkänä Venäjän aikeista: ”Olemme erittäin varmoja”
Uutiset | 12.6.2025 21:50
Onko savusaunominen sama asia kuin vetäisi pari röökiä? – Näin sanoo tutkija
Uutiset | 20.6.2025 15:00
Kiistelty köyhän miehen suihkuhävittäjä oli huono ostos – ”Nutikalla” tehtiin silti suomalaista ilmailuhistoriaa
Uutiset | 29.6.2025 21:05
Älä aseta ruohonleikkuria tähän asentoon
Uutiset | 1.7.2025 19:45
Kyiv Independent: Isku Kertshinsalmen sillalle
Uutiset | 30.6.2025 12:00
Ruokavirastosta tärkeä ohje kotipuutarhureille – Tiesitkö tämän omena- ja päärynäpuista?
Uutiset | 3.6.2025 21:13
Presidentin puoliso saavutti hämmästyttävän korkean iän – kyseessä peräti triplaennätys
Uutiset | 24.6.2025 22:30

Uutiset

  • Uusimmat
  • Luetuimmat
Näistä syistä suomalaisten mökkeilyinto laskee – säätilalla sukupuolittunut vaikutus
Uutiset | 3.7.2025 22:00
Ilmoita heti Ruokavirastoon, jos näet tämän tuholaisen
Uutiset | 3.7.2025 21:30
Nato-maassa soitetaan hälytyskelloja: Tämä ihmetyttää Venäjän hirmutappioissa
Uutiset | 3.7.2025 21:03
Uuvahdus voi tulla kalliiksi – älä unohda näitä asioita ukonilman uhatessa
Uutiset | 3.7.2025 20:45
Ihminen jäi junan alle
Uutiset | 1.7.2025 12:15
Kiistelty köyhän miehen suihkuhävittäjä oli huono ostos – ”Nutikalla” tehtiin silti suomalaista ilmailuhistoriaa
Uutiset | 29.6.2025 21:05
Älä aseta ruohonleikkuria tähän asentoon
Uutiset | 1.7.2025 19:45
Kyiv Independent: Isku Kertshinsalmen sillalle
Uutiset | 30.6.2025 12:00

Mielipiteet

  • Uusimmat
  • Luetuimmat
Lukijalta: Suviseurojen viestintä yllätti raikkaudellaan
Mielipide | 3.7.2025 13:00
Lukijalta: Työsuhdeturvan heikennysten haitat olisivat selvästi mahdollisia hyötyjä suuremmat
Mielipide | 2.7.2025 11:39
Lukijalta: ”Se on taas se aika kuukaudesta…”
Mielipide | 2.7.2025 11:22
Lukijalta: Parkkifirmoille on annettu liikaa valtaa ilman vastuita
Mielipide | 2.7.2025 11:15
Lukijalta: Suviseurojen viestintä yllätti raikkaudellaan
Mielipide | 3.7.2025 13:00
Lukijalta: Julkinen talous on kansalaisten palvelija, ei isäntä
Mielipide | 1.7.2025 12:46
Lukijalta: Kaiken viisauden alku on tosiasioiden tunnustaminen
Mielipide | 1.7.2025 12:52
Purra pääsi saksineen jatkoon
Mielipide | 25.6.2025 10:10

Keskusta

  • Uusimmat
  • Luetuimmat
Keskustan Savola: seutukunta menestyy yhteistyöllä
Uutiset | 28.6.2025 10:29
Keskustayrittäjät: Työttömyyteen helpotusta parantamalla yrittämisen edellytyksiä
Uutiset | 24.6.2025 18:29
Keskustanaiset esittää vaaleihin rahallista kampanjakattoa
Uutiset | 16.6.2025 14:22
Päivi Mononen-Mikkilä jatkaa keskustanaisten johdossa
Uutiset | 16.6.2025 14:07
Keskustan Savola: seutukunta menestyy yhteistyöllä
Uutiset | 28.6.2025 10:29
Paluumuuttaja Pietu Heiskasesta Pohjois-Karjalan Keskustanuorten uusi puheenjohtaja
Keskusta | 20.10.2017 11:37
Keskustayrittäjät: Työttömyyteen helpotusta parantamalla yrittämisen edellytyksiä
Uutiset | 24.6.2025 18:29
Keskustanaiset esittää vaaleihin rahallista kampanjakattoa
Uutiset | 16.6.2025 14:22

Toimitus

[email protected]
[email protected]

Hel­sin­gin toi­mi­tus
Apol­lon­ka­tu 11 A Hel­sin­ki

Toimitus

Lataa uutissovellus Lähetä juttuvinkki Lähetä palautetta Mediatiedot

Järjestöpalstan ilmoitukset Keskustan piiritoimistojen kautta.

Tietosuoja- ja rekisteriseloste


Seuraa Suomenmaata

✖

Kirjaudu

Käyttöehtotekstit tähänRekisteröidy

OstaSiirry maksamaan

Olen unohtanut salasanani »
valinnainen