Open Navbar
Close Navbar
  • Uutiset
  • Keskusta
  • Näkökulmat
  • Blogit
  • Mielipiteet
  • Tapahtumat
  • Tarinat
  • Mediatiedot
  • Toimitus
  • Palaute ja juttuvinkki
  • Lataa uutissovellus
Lataa Suomenmaa-sovellus: IOS / Android
  • Mediatiedot
  • Toimitus
  • Palaute ja juttuvinkki
  • Lataa uutissovellus
  • Uutiset
  • Keskusta
  • Näkökulmat
  • Blogit
  • Mielipiteet
  • Tapahtumat
  • Tarinat
Haku
Blogi: Tarja Kiviniemi
Tarja Kiviniemi:

Muistojen, puistojen Leningrad

29.7.2022 10:55, muokattu 29.7.2022 10:55
a– a+
Blogi

Tässä varttuneessa iässä ryhdymme usein muistelemaan. Yhtäkkiä huomaamme, että kaikesta tärkeästä on kulunut vähintään 20, 30 tai ehkä jopa 50 vuotta, kuten ripille pääsystä, ylioppilasjuhlista tai lasten syntymästä. 

Muistuipa siis mieleeni, mitä valmisteluja tein 40 vuotta sitten näin heinäkuun lopun päivinä. 

Elävästi on jäänyt mieleeni, miten kävelin pienen kotikaupunkini apteekkiin varustautumaan matkalle. 

– Mitäs saisi olla? 

– Hiilitabletteja. 

– Tuleeko muuta? 

– Onko teillä jotakin sellaista, mikä tehoaa torakoihin ja lutikoihin? 

– Onko niitä sisätiloissa? 

– On. Tai siis… 

Tässä vaiheessa tajusin, että 1980-luvun Suomessa ei ole kovin tavallista ilmoittaa apteekissa, että tarvitsen myrkkyä torakoita ja lutikoita vastaan ja että niitä on sisätiloissa! Alkoi siis selittäminen, että olen menossa Neuvostoliittoon ja pitää varautua siihen, että niitä on sisätiloissa. 

Sain siis pyöreän, kellertävän pahvirasian, jonka kannessa luki ”Täystuho 100. Lievästi myrkyllistä torjunta-ainetta”. Se lähti hiilitablettien ja vessapaperirullien välissä elokuun alussa kohti Leningradia. 

Bussissa tutustuin yhteen matkalaiseen, ja perillä hän kutsuikin minut majoittumaan kanssaan samaan neljän hengen huoneeseen. Huoneessa oli neljä sänkyä, yksi vaatekaappi, pöytä ja neljä tuolia.

En edes muista, kuinka monta huonetta samassa kerroksessa oli, mutta käytössä oli yhteinen keittiö. Siellä oli kaasuhella. Oli myös kylpyhuone, jossa oli pitkä rivi lavuaareja. Elokuun ajan kuuma vesi oli poikki, kuten oli tavallista, ja peseytyminen ja pyykinpesu tapahtui siis hellalla vettä kuumentamalla ja sitä isoon alumiinivatiin lantraamalla.

Kerran kuukauden aikana pääsimme suomalaisten rakentaman hotelli Pulkovskajan saunaan. 

Kahdessa ylimmässä kerroksessa Boytsovan poikkikatu 7:n asuntolassa asuivat suomalaiset kielikurssilaiset.

Jo kuukauden paikalla olleet kahden kuukauden kurssilaiset olivat sopineet vessojen jaon ja siivouksen: miesten vessa oli viidennessä ja naisten vessa kuudennessa kerroksessa. Päivittäin niiden roskakorit (joihin käytetyt vessapaperit pantiin) tyhjennettiin ja pöntöt pestiin jollakin desinfiointiliuoksella. 

Me neljä tyttöä asuimme viidennessä kerroksessa. Talon hissi oli miltei aina pois käytöstä, joten kunto koheni portaita kiivetessä. Kävelyä kertyi kaupungilla kulkiessa, vaikka paljon käytimme myös etenkin metroa.

Itselläni oli jalassa useimmiten lenkkitossujen tapaiset jalkineet, joissa oli pohjakuviossa nappuloita kuin jalkapallokengissä. Kuukauden jälkeen nappulat olivat täysin kuluneet tossujen pohjista. Olisipa silloin ollut askelmittari käytössä! 

Aamupäivisin meillä oli oppitunteja, ja itselleni osui todella hyvä opettaja. Ensimmäiseksi taisimme opetella laulamaan laulua mahtavasta Leningradista: ”Kaupunki vapaan Nevan rannalla, työmme maineen kaupunki…” (suomeksi sanat romanttisemmat, esim. Topi Sorsakosken ja Agentsin ”Leningrad”).

Käännöslauseissa kuvattiin, miten Iisakin kirkon kupoleita kullattaessa työvoimaa kuoli elohopeahöyryihin. Myöhemmin tulkkina toimiessani harvemmin tosin törmäsin tuohon sanastoon. 

Alkeellisista oloista huolimatta kielitaito kohosi tuon kuukauden aikana valtavan harppauksen, muodostui elinikäisiä ystävyyssuhteita ja ainainen kaipuu Nevan rantojen upeaan kaupunkiin. 

Niin, ja se Täystuho. Sitä tarvittiin. Jo ensimmäisenä aamuna nitistin lakanaltani lutikan ja havaitsin puremia. Nukuimme jatkossa valot päällä ja ikkunat auki välillä helteiseenkin kaupunkiin.

Tuloksena oli, että enemmän kuin lutikat purivat, meitä pistivät sosialismin hyttyset!

Tarja Kiviniemi Tarja Kiviniemi on teologian maisteri ja keskustanaisten Satakunnan piirin toiminnanjohtaja. Järjestötyö on lähellä Kiviniemen sydäntä. Keskustan lisäksi luottamustehtäviä on niin maa- ja kotitalousnaisissa kuin Suomi-Venäjä-seurassa. Kiviniemi on työskennellyt myös venäjän kielen tulkkina ja opettajana.

Lue myös

Blogi
Tarja Kiviniemi:

Osuuskuntien toiminnan tarkoitus hämärtynyt

Osuustoiminnallisilta pankeilta on jäsenilleen ja asiakkailleen tullut viime aikoina monenlaista postia. Kirjeissä on...
8.5.2024 15:01
Blogi
Tarja Kiviniemi:

Ikäsyrjintä työmarkkinoilla kasvattaa osaamisvajetta

Yrittäjä Reetta Rajala sai kuusinumeroisen määrän lukijoita taannoin Linkedin-postauksellaan, joka kertoi ikäsyrjinnästä työnhaussa....
21.2.2024 8:50
Blogi
Tarja Kiviniemi:

Mummorakkautta sydämen täydeltä

Kukapa meistä ei olisi joskus ihmetellyt, miten lapsenlapsen syntymä tuntuu saavan järkevinä pitämämme...
29.11.2023 8:36

Viidesti viikossa kiinnostavimmista sisällöistä koostettu uutispaketti sähköpostiisi?

Tilaa Suomenmaan ilmainen uutiskirje.

Blogit

Outi Lankia:
Vesivastuullisuus akkuarvoketjun kärkiteemaksi 
Blogi | 4.7.2025 7:00
Vesa Kallio:
Alempi tieverkko kyvyttömien ja haluttomien vastuulla
Blogi | 3.7.2025 15:26
Elsi Katainen:
Itärajan alueet tarvitsevat rahaa – vastuu siirtyy hallitukselle
Blogi | 1.7.2025 13:19
Vesa Kallio:
Kysymyksiä vailla oikeita vastauksia
Blogi | 25.6.2025 10:16
Mauri Pekkarinen:
Etsikkoaikaa ei sovi hukata!
Blogi | 24.6.2025 12:11
Näytä lisää

Uusimmat

Kuinka omavaraisia Suomen maakunnat ovat? – Perusruoka loppuisi Lapissa, Etelä-Pohjanmaa pursuaisi etenkin yhtä ainesta
Uutiset | 6.7.2025 10:00
Varoitus: Putinin ”itsemurhamotoristit” ilmestyivät taisteluiden polttopisteeseen
Uutiset | 5.7.2025 21:48
Tällainen ruokavalio auttaa välttämään kroonisia sairauksia 70-vuotiaaksi asti
Uutiset | 5.7.2025 20:00
Kysely: Kotitalousvähennyksen kutistamisella suurempi vaikutus remontteihin kuin uskottiin
Uutiset | 5.7.2025 14:30
Syöpä on kallis paukku etenkin Suomessa – Tutkimus: Joka viides jättänyt hoidon väliin rahasyistä
Uutiset | 5.7.2025 10:00
Kirjat | Karhuemo haluaa poikaset kotiin 
Uutiset | 5.7.2025 7:00
T&A: Läpimurto – auringonpimennyksen voi tehdä keinotekoisesti
Uutiset | 4.7.2025 23:00
Mitä tehdä Syyrian vierastaistelijoille? – ”He ovat tavallaan syyrialaisia, halusimme tai emme”
Uutiset | 4.7.2025 22:02
Autoilija: Tällaisessa tilanteessa sinulla tulee olla älypuhelin
Uutiset | 4.7.2025 21:30
Tutkimus: Lihavuus jää solujen muistiin – laihtumisesta huolimatta palautuminen voi kestää vuosia
Uutiset | 4.7.2025 21:00
Näytä lisää

Luetuimmat

  • Päivä
  • Viikko
  • Kuukausi
Foreca: Myrsky näyttää entistäkin rajummalta
Uutiset | 3.7.2025 16:01
Nyt se on tutkittu: Tämä on suomalaisten mielestä sopiva mökkimatka – yksi ihmisryhmä valmis pitkään matkaan
Uutiset | 2.7.2025 20:45
Lopettamisaalto järkyttää: ”Yrittäjiä kurittavat nyt todella monet asiat”
Uutiset | 4.7.2025 11:35
Syöpä on kallis paukku etenkin Suomessa – Tutkimus: Joka viides jättänyt hoidon väliin rahasyistä
Uutiset | 5.7.2025 10:00
Nato-maassa soitetaan hälytyskelloja: Tämä ihmetyttää Venäjän hirmutappioissa
Uutiset | 3.7.2025 21:03
Polkupyöräilijöillä yleinen väärinkäsitys
Uutiset | 2.7.2025 23:00
Kannattaako pilvisellä säällä tankata D-vitamiinia purkista? – Tutkija vastaa
Uutiset | 3.7.2025 9:23
Ihminen jäi junan alle
Uutiset | 1.7.2025 12:15
Tieku: Suosikkijuoma voi pidentää elämää, mutta se pitää nauttia oikealla tavalla
Uutiset | 3.7.2025 23:00
Uuvahdus voi tulla kalliiksi – älä unohda näitä asioita ukonilman uhatessa
Uutiset | 3.7.2025 20:45
Ihminen jäi junan alle
Uutiset | 1.7.2025 12:15
Kiistelty köyhän miehen suihkuhävittäjä oli huono ostos – ”Nutikalla” tehtiin silti suomalaista ilmailuhistoriaa
Uutiset | 29.6.2025 21:05
Älä aseta ruohonleikkuria tähän asentoon
Uutiset | 1.7.2025 19:45
Kyiv Independent: Isku Kertshinsalmen sillalle
Uutiset | 30.6.2025 12:00
Foreca: Myrsky näyttää entistäkin rajummalta
Uutiset | 3.7.2025 16:01
Synkkä Ukraina-arvio: Liian monta virhettä
Uutiset | 1.7.2025 21:48
Kekkosenkin konsti on pelastanut suomalaisten henkiä jo 50 vuotta
Uutiset | 1.7.2025 20:45
Nyt se on tutkittu: Tämä on suomalaisten mielestä sopiva mökkimatka – yksi ihmisryhmä valmis pitkään matkaan
Uutiset | 2.7.2025 20:45
Polkupyöräilijöillä yleinen väärinkäsitys
Uutiset | 2.7.2025 23:00
Kannattaako pilvisellä säällä tankata D-vitamiinia purkista? – Tutkija vastaa
Uutiset | 3.7.2025 9:23
Ihminen jäi junan alle
Uutiset | 1.7.2025 12:15
Tätä tuotetta kutsutaan ”luonnon Ozempiciksi” – mitä sanovat asiantuntijat?
Uutiset | 13.6.2025 21:21
Kiinasta Ukraina-jyrähdys: ”Bensaa liekkeihin”
Uutiset | 4.6.2025 21:02
Tiedustelupomo synkkänä Venäjän aikeista: ”Olemme erittäin varmoja”
Uutiset | 12.6.2025 21:50
Onko savusaunominen sama asia kuin vetäisi pari röökiä? – Näin sanoo tutkija
Uutiset | 20.6.2025 15:00
Kiistelty köyhän miehen suihkuhävittäjä oli huono ostos – ”Nutikalla” tehtiin silti suomalaista ilmailuhistoriaa
Uutiset | 29.6.2025 21:05
Älä aseta ruohonleikkuria tähän asentoon
Uutiset | 1.7.2025 19:45
Kyiv Independent: Isku Kertshinsalmen sillalle
Uutiset | 30.6.2025 12:00
Presidentin puoliso saavutti hämmästyttävän korkean iän – kyseessä peräti triplaennätys
Uutiset | 24.6.2025 22:30
Foreca: Myrsky näyttää entistäkin rajummalta
Uutiset | 3.7.2025 16:01

Uutiset

  • Uusimmat
  • Luetuimmat
Kuinka omavaraisia Suomen maakunnat ovat? – Perusruoka loppuisi Lapissa, Etelä-Pohjanmaa pursuaisi etenkin yhtä ainesta
Uutiset | 6.7.2025 10:00
Varoitus: Putinin ”itsemurhamotoristit” ilmestyivät taisteluiden polttopisteeseen
Uutiset | 5.7.2025 21:48
Tällainen ruokavalio auttaa välttämään kroonisia sairauksia 70-vuotiaaksi asti
Uutiset | 5.7.2025 20:00
Kysely: Kotitalousvähennyksen kutistamisella suurempi vaikutus remontteihin kuin uskottiin
Uutiset | 5.7.2025 14:30
Ihminen jäi junan alle
Uutiset | 1.7.2025 12:15
Kiistelty köyhän miehen suihkuhävittäjä oli huono ostos – ”Nutikalla” tehtiin silti suomalaista ilmailuhistoriaa
Uutiset | 29.6.2025 21:05
Älä aseta ruohonleikkuria tähän asentoon
Uutiset | 1.7.2025 19:45
Kyiv Independent: Isku Kertshinsalmen sillalle
Uutiset | 30.6.2025 12:00

Mielipiteet

  • Uusimmat
  • Luetuimmat
Lukijalta: Sinkkuelämää ja syntyvyyden lasku – sattumaa vai sukupolvikokemus?
Mielipide | 4.7.2025 10:17
Lukijalta: Suviseurojen viestintä yllätti raikkaudellaan
Mielipide | 3.7.2025 13:00
Lukijalta: Työsuhdeturvan heikennysten haitat olisivat selvästi mahdollisia hyötyjä suuremmat
Mielipide | 2.7.2025 11:39
Lukijalta: ”Se on taas se aika kuukaudesta…”
Mielipide | 2.7.2025 11:22
Lukijalta: Suviseurojen viestintä yllätti raikkaudellaan
Mielipide | 3.7.2025 13:00
Lukijalta: ”Se on taas se aika kuukaudesta…”
Mielipide | 2.7.2025 11:22
Lukijalta: Julkinen talous on kansalaisten palvelija, ei isäntä
Mielipide | 1.7.2025 12:46
Lukijalta: Kaiken viisauden alku on tosiasioiden tunnustaminen
Mielipide | 1.7.2025 12:52

Keskusta

  • Uusimmat
  • Luetuimmat
Keskustan Savola: seutukunta menestyy yhteistyöllä
Uutiset | 28.6.2025 10:29
Keskustayrittäjät: Työttömyyteen helpotusta parantamalla yrittämisen edellytyksiä
Uutiset | 24.6.2025 18:29
Keskustanaiset esittää vaaleihin rahallista kampanjakattoa
Uutiset | 16.6.2025 14:22
Päivi Mononen-Mikkilä jatkaa keskustanaisten johdossa
Uutiset | 16.6.2025 14:07
Keskustan Savola: seutukunta menestyy yhteistyöllä
Uutiset | 28.6.2025 10:29
Paluumuuttaja Pietu Heiskasesta Pohjois-Karjalan Keskustanuorten uusi puheenjohtaja
Keskusta | 20.10.2017 11:37
Keskustayrittäjät: Työttömyyteen helpotusta parantamalla yrittämisen edellytyksiä
Uutiset | 24.6.2025 18:29
Keskustanaiset esittää vaaleihin rahallista kampanjakattoa
Uutiset | 16.6.2025 14:22
  • Esimerkkisivu

Toimitus

[email protected]
[email protected]

Hel­sin­gin toi­mi­tus
Apol­lon­ka­tu 11 A Hel­sin­ki

Toimitus

Lataa uutissovellus Lähetä juttuvinkki Lähetä palautetta Mediatiedot

Järjestöpalstan ilmoitukset Keskustan piiritoimistojen kautta.

Tietosuoja- ja rekisteriseloste


Seuraa Suomenmaata

✖

Kirjaudu

Käyttöehtotekstit tähänRekisteröidy

OstaSiirry maksamaan

Olen unohtanut salasanani »
valinnainen