Hätäpuheluiden tulkkauksen tarve on kasvanut – Eniten puheluja tulkattiin venäjäksi ukrainaksi ja arabiaksi
Tulkattujen hätäpuheluiden määrä on moninkertaistunut viime vuosina, kertoo Hätäkeskuslaitos. Vuosina 2020–2025 tulkattujen puheluiden määrä kasvoi 212 puhelusta 1 844 puheluun.
Reipasta nousua oli myös edellisvuodesta. Vuonna 2024 hätäpuheluja tulkattiin yhteensä noin 1 470 puhelua.
Hätänumerosta 112 saa apua kielitaidosta riippumatta. Hätäkeskuspäivystäjä selvittää, mitä kieltä puhutaan ja etsii sopivan tulkin puhelun aikana.
Tulkattujen puheluiden määrä on edelleen hyvin pieni suhteessa hätäilmoitusten kokonaismäärään. Hätäkeskuslaitos käsitteli viime vuonna yli 2,5 miljoonaa hätäilmoitusta.
Myös tulkattujen kielten määrä on kasvanut vuodesta 2020. Vuonna 2020 tulkattuja kieliä oli 15, viime vuonna jo 41.
Viime vuonna tulkattujen listalla oli muutama uusi kieli, kuten hindi, nepali ja kreikka. Muita harvinaisempia kieliä olivat esimerkiksi kinjaruanda, badini, kurmandzi ja urdu.
Eniten puheluja tulkattiin venäjän, ukrainan ja arabian kielillä. Viime vuonna venäjänkielisiä hätäkeskuspuheluita tulkattiin noin 700, ukrainankielisiä noin 600 ja arabiankielisiä noin 200.
Ukrainan tulkkaustarve on kasvanut Venäjän hyökkäyssodan aikana, kun ukrainalaisten määrä Suomessa on kasvanut.