Kiellettyä hedelmää kirjaston hyllyltä – Etelä-Korea vapautti naapurin "myrkkylehden" pannasta

Jos haluaa lukea yksityiskohtaista tietoa ohjuskokeista, tulikivenkatkuisia palopuheita Yhdysvaltojen vääryyksistä tai tarkkoja selvityksiä Pohjois-Korean johtajan Kim Jong-unin tuoreista saavutuksista, maailmasta tuskin löytynee parempaa mediaa kuin Pohjois-Korean ykköslehti Rodong Sinmun.

Tämä runsaudensarvi, jonka nimi tarkoittaa Työläisten sanomalehteä, on jo tovin ollut vapaasti tarjolla kirjastoissa myös naapurimaa Etelä-Korean lukijoille. Ennen tätä halukkaiden lukijoiden on pitänyt todistaa henkilöllisyytensä ja toimittaa viranomaisille täytetty hakemus, jossa he ovat yksilöineet, miksi he haluavat lehteä lukea.

Naapurimaan propaganda-aviisin vapauttaminen pannasta on osa Etelä-Korean presidentin Lee Jae-myungin kampanjaa, jolla hän pyrkii parantamaan teknisesti edelleen sodassa olevien Koreoiden suhteita. Presidentti on vitsaillut, ettei usko kansalaisten ”kääntyvän kommareiksi” Rodong Sinmunin artikkelien voimasta.

Kaikki eivät kuitenkaan ole sitä mieltä, että omaa kansaansa säälimättömästi alistavan Pohjois-Korean hallinnon keskeisen propagandalehden lukeminen olisi edelleenkään tarpeen.

– Sehän on aivan sama asia kuin toisi vapaasti saataville äärijärjestö Isisin propagandaa. Sellaista tekevät vain ne, jotka haluavat, että ihmiset liittyvät terroristijärjestöön, perustelee yliopisto-opiskelija Park Si-won, 22, kielteistä kantaansa.

Myös eläkkeellä olevan Hong Se-wungin, 81, mukaan lehden vapauttaminen luettavaksi oli ”ei-toivottu muutos”.

– Jo itsessään sellainen toiminta, että annetaan ihmisten lukea vihollismaan lehteä ja vieläpä kehotetaan heitä näin tekemään, on hyvin huolestuttava, hän sanoo.

Vaikka Pohjois-Koreaa hallitsevan työväenpuolueen äänitorvea nyt pitäisikin päästä vapaasti lukemaan, oli uutistoimisto AFP:n toimittajilla suuria vaikeuksia löytää Soulin kansalliskirjaston lisäksi toista kirjastoa, jossa Rodong Sinmunia olisi löytynyt selailtavaksi.

Pohjoiskorealaisille verkkosivustoille, mukaan lukien Rodong Sinmunille, ei niin ikään edelleenkään päässyt eteläkorealaisista palvelinosoitteista.

– Paperilehden vapauttaminen oli pelkkä symbolinen muutos. Pohjois-Koreasta kiinnostuneiden opiskelijoiden työ helpottuisi paljon enemmän, jos Etelä-Korean hallitus vapauttaisi pääsyn Pohjois-Korean valtiollisen median verkkosivuille, sanoo Pohjois-Korean mediaan erikoistunutta NK News -verkkosivustoa ylläpitävä Chad O’Carroll.

O’Carrolin mukaan tämä vaatisi kuitenkin kansallista turvallisuutta koskevien lakien rukkaamista, mikä olisi poliittisesti erittäin vaikeaa, vaikka nykyinen hallinto onkin luvannut ”koko ajan laajentaa” pääsyä Pohjois-Korean mediaan.

Koska Koreat ovat edelleen sodassa, Etelä-Korea on tähän saakka torjunut kaiken propagandan pohjoisesta naapurimaastaan. Pohjoiskorealaisilla taas ei ole koskaan ollut, ja tuskin on tulevaisuudessakaan, mitään asiaa Etelä-Korean median äärelle, jos haluavat välttää raskaat rangaistukset. 

Presidentti Lee on perustellut Pohjois-Korean median vapauttamisaikeitaan sillä, että tutustuminen maan mediaan tarjoaa eteläkorealaisille ”mahdollisuuden ymmärtää Pohjois-Korean todellisuutta”.