Kännykkään suomenkielinen sivusto
Joulukuussa tapasin Afganistanista Suomeen vuosi ja viisi kuukautta sitten tulleen mieshenkilön, joka osasi auttavasti puhua Suomea. Hänellä oli työpaikka.
Kysyin, mikä kielialusta hänellä on puhelimessa – se oli englanti.
Silloin tuli mieleeni, että monet heistä eivät varmaan osallistu kovin aktiivisesti suomen kielen kursseille, jos työpaikalla jotenkin pärjää englannilla ja se työpaikalla sallitaan.
Esitän, että näille maahanmuuttajille tarjotaan puhelinmaksujen maksamista, jos he pitävät suomenkielistä sivustoa puhelimessaan ja näin oppisivat nopeammin suomen kieltä – kun useita tunteja päivässä seuraisivat suomenkielistä puhelimen sivustoa.
Työnantaja antaisi komennuksia näin myös niiden sivustojen kautta, ja työntekijä oppisi puhelinmaksujen maksamisen takia suomea nopeammin. Nyt työnantaja joutuu tyytymään heidän tahtoonsa kieliasiassa.
Suomen valtio voisi verotuksessa hyvittää nämä puhelinmaksut työnantajalle. Uskoisin monen tähän tarttuvan. Nolointa on, että vaikka he oppivat auttavan hyvin puhumaan suomea, he käyttävät edelleen puhelimissaan englanninkielistä sivustoa.
Näin henkilöt oppisivat nopeimmin puhumaan ja käyttämään suomenkieltä työssään ja elämässään. Tämä auttaisi myös työllistymään paremmin ja monipuolisemmin jatkossa.
Puhelinten käännöspalvelut eivät veisi heidän mahdollisuuttaan ymmärtää saatuja tekstejä ja komennuksia. Kesko on näköjään jo antanut periksi varastotyöntekijöidensä kielivaatimukseen ja ottanut englannin käyttöön.
Tätä esitystäni voidaan eri henkilöiden ja yhteisöjen takia muuttaa ja parantaa, kun vain sama asia on kyseessä. Yrittäjäjärjestöt voivat ideoida, mikä tapa on paras suomenkielisen sovelluksen käyttöön ottamisessa.
Mikko Paavola
huutokauppameklari
Helsinki
Mielipideosastolla Suomenmaan lukijat voivat käydä avointa keskustelua mieltään askarruttavista ajankohtaisista aiheista. Toimituksella on oikeus editoida kirjoituksia.
Voit jättää mielipidekirjoituksen osoitteessa: https://www.suomenmaa.fi/kategoria/mielipide/