Open Navbar
Close Navbar
  • Uutiset
  • Keskusta
  • Näkökulmat
  • Blogit
  • Mielipiteet
  • Tapahtumat
  • Mediatiedot
  • Toimitus
  • Palaute ja juttuvinkki
  • Lataa uutissovellus
Lataa Suomenmaa-sovellus: IOS / Android
  • Mediatiedot
  • Toimitus
  • Palaute ja juttuvinkki
  • Lataa uutissovellus
  • Uutiset
  • Keskusta
  • Näkökulmat
  • Blogit
  • Mielipiteet
  • Tapahtumat
Haku
Ulkomaat

Trump, Putin ja Xi kohtaavat ensimmäistä kertaa kolmisin – aiheet ”mullistavan merkityksellisiä”

17.11.2026 15:34
Lue lisää 
Kulttuuri
Yleisöä Helsingin Kirjamessuilla 27. lokakuuta 2022. (Kuva: Lehtikuva / Heikki Saukkomaa)

Suomalaisen kirjallisuusviennin tulot nousivat kaikkien aikojen ennätykseen

Käännösten määrä jäi viime vuonna kuitenkin edellisvuotta vähäisemmäksi.
STT 6.11.2023 12:31, muokattu 6.11.2023 12:46
a– a+
Kulttuuri

Suomen kirjallisuusviennissä tehtiin viime vuonna kaikkien aikojen ennätystulos, selviää Kirjallisuuden vientikeskus FILIn vuosittaisesta selvityksestä.

Keskuksen mukaan suomalaisen kirjallisuusviennin tulot olivat viime vuonna 3,9 miljoonaa euroa, mikä on enemmän kuin koskaan aiemmin. Toissa vuonna summa oli lähes 3,7 miljoonaa euroa.

Käännösten määrä jäi viime vuonna kuitenkin edellisvuotta vähäisemmäksi. FILI kertoo, että viime vuonna ilmestyi 477 suomalaisen kirjallisuuden käännöstä 44 kielellä, kun vuonna 2021 niitä oli 500 kappaletta.

Keskimäärin ulkomailla ilmestyy keskuksen mukaan vuosittain 300–400 käännöstä suomeksi, suomenruotsiksi tai saameksi kirjoitetuista ja alun perin Suomessa julkaistuista teoksista.

Käännösoikeuksiin liittyviä sopimuksia solmittiin viime vuoden aikana noin 580 suomalaisesta kirjasta.

Viime vuonna kirjallisuusviennin tuloja kertyi eniten Saksasta, jonne myös myytiin eniten käännösoikeuksia. FILI kertoo, että lähivuosina Saksassa on ilmestymässä kaikkiaan lähes 70 suomalaiskäännöstä.

Saksan jälkeen seuraavina tulivat Yhdysvallat ja Britannia.

Keskuksen johtaja Tiia Strandén sanoo tiedotteessa viennin kasvun kertovan siitä, että kirjallisuusagentit pystyvät myymään suomalaisten kirjojen käännösoikeuksia runsaasti suurille kielialueille ja että käännösoikeuksien ennakot ovat aiempaa isompia. Hän pitää vientitulojen moninkertaistamista mahdollisena tulevina vuosina.

Lue myös

Nuoret aikuiset sijoittavat yli kaksi kertaa useammin kuin 10 vuotta sitten

Miehet sijoittavat naisia aktiivisemmin – voi näkyä myöhemmin varallisuuseroissa.
18.11.2026 0:01

WSJ: Jensen Huang valmis palaamaan Nvidian johtoon

Kohuihin syöksyneeltä yhtiöltä on odotettu kovaa tulosta.
17.11.2026 19:03

Norlén: Ruotsalaisten pitää joulupöydässä tietää, onko maassa hallitus vai mennäänkö vaaliuurnille

Ruotsin umpisolmussa olevissa hallitustunnusteluissa otetaan aikalisä. Valtiopäivien puhemies Andreas Norlén myönsi maltillisen kokoomuksen...
17.11.2026 18:14

Aihetunnisteet

kirja kirjallisuus kirjallisuusvienti kulttuuri

Viidesti viikossa kiinnostavimmista sisällöistä koostettu uutispaketti sähköpostiisi?

Tilaa Suomenmaan ilmainen uutiskirje.

Luetuimmat

  • Päivä
  • Viikko
  • Kuukausi
Talvisodan veteraani Mauno Tulijoki on kuollut – jäljellä enää yksi, kaikkien veteraanien määrä tällä hetkellä luultavasti vain 600
Uutiset | 16.11.2026 10:59
Historia | Volgan mutkaan nousi muutamassa vuodessa jättiläismäinen autotehdas – AvtoVAZ oli Neuvostoliiton ja Fiatin huima yhteisprojekti
Uutiset | 15.11.2026 21:17
Somalia ja Somalimaa ovat kuin yö ja päivä – miten samalta pohjalta syntyi kaoottinen sotatanner ja vakaa demokratia?
Uutiset | 16.11.2026 21:25
Miksi Suomessa ei lähdetä barrikadeille, vaikka maa keikkuu työttömyystilastojen kärjessä? – Tutkija kommentoi
Uutiset | 16.11.2026 14:25
Putinin jättihanke sai osuman – Venäjän hallitus hätäkokoukseen
Uutiset | 17.11.2026 9:59
Kremlin kasvattama Julia Kuokkanen kertoo, miksi venäläiset näkevät hyökkäyssodan ”paikallisena konfliktina”
Uutiset | 15.11.2026 14:30
Italian armeija on sotahistorian suuri vitsi – miksi Mussolinin sotilaat tarvitsivat jatkuvasti saksalaista pelastuspartiota?
Uutiset | 13.11.2026 21:24
Venäjä: Ukraina iski Kertshinsalmen siltaan
Uutiset | 16.11.2026 9:56
Venäjä: Ukraina iski Venäjälle yli 1 400 droonilla
Uutiset | 17.11.2026 8:23
Ruotsin prinsessa Estelle tet-harjoittelussa Helsingissä
Uutiset | 16.11.2026 18:36
Talvisodan veteraani Mauno Tulijoki on kuollut – jäljellä enää yksi, kaikkien veteraanien määrä tällä hetkellä luultavasti vain 600
Uutiset | 16.11.2026 10:59
Italian armeija on sotahistorian suuri vitsi – miksi Mussolinin sotilaat tarvitsivat jatkuvasti saksalaista pelastuspartiota?
Uutiset | 13.11.2026 21:24
Historia | Volgan mutkaan nousi muutamassa vuodessa jättiläismäinen autotehdas – AvtoVAZ oli Neuvostoliiton ja Fiatin huima yhteisprojekti
Uutiset | 15.11.2026 21:17
New York Times: Venäjän vaatimukset Ukrainan sodasta ja Euroopan turvallisuudesta eivät ole muuttuneet
Uutiset | 14.11.2026 14:32
Somalia ja Somalimaa ovat kuin yö ja päivä – miten samalta pohjalta syntyi kaoottinen sotatanner ja vakaa demokratia?
Uutiset | 16.11.2026 21:25
Kremlin kasvattama Julia Kuokkanen kertoo, miksi venäläiset näkevät hyökkäyssodan ”paikallisena konfliktina”
Uutiset | 15.11.2026 14:30
Miksi Suomessa ei lähdetä barrikadeille, vaikka maa keikkuu työttömyystilastojen kärjessä? – Tutkija kommentoi
Uutiset | 16.11.2026 14:25
Miksi tupakoitsijat sairastuvat harvemmin Parkinsonin tautiin? Tuore tutkimus tarjoaa selityksen
Uutiset | 13.11.2026 21:44
Merz: Euroopan ei tarvitse keskustella turvallisuudestaan Venäjän kanssa
Uutiset | 13.11.2026 15:14
Kushner: USA haluaa Ukrainalle, Venäjälle ja Euroopalle uuden turvallisuuskehikon
Uutiset | 10.11.2026 11:19
Rock | Keikka Kremlin sydämessä jäi Gary Mooren viimeiseksi – lähes neljän promillen humala vei kitaristilegendan Espanjan-lomalla
Uutiset | 7.11.2026 21:12
Moskova ja Peking jyrähtävät: Ulkopuolisten ei pidä sotkeutua
Uutiset | 22.10.2026 9:00
Nuohoojalla voi olla hyvä syy kieltäytyä työstään – ”Suuri osa ei ota huomautuksia riittävän vakavasti”
Uutiset | 2.11.2026 22:15
Kiovalaiset elävät jatkuvan paineen alla – ”Valmistautukaa, Suomen kansa, sillä saatatte olla seuraavia”
Uutiset | 6.11.2026 9:00
Ilmasota | F-35:n ”esi-isä” oli sodassa kova rauta – romanialaiset aiheuttivat amerikkalaispiloteille painajaisen kesällä 1944
Uutiset | 6.11.2026 21:38
Purra teki johtopäätöksen Wolt-kuskeista: ”Suomi ei tarvitse maailmalta näitä korkeakoulutettuja ’huippuosaajia’”
Uutiset | 30.10.2026 9:03
Talvisodan veteraani Mauno Tulijoki on kuollut – jäljellä enää yksi, kaikkien veteraanien määrä tällä hetkellä luultavasti vain 600
Uutiset | 16.11.2026 10:59
Italian armeija on sotahistorian suuri vitsi – miksi Mussolinin sotilaat tarvitsivat jatkuvasti saksalaista pelastuspartiota?
Uutiset | 13.11.2026 21:24
Historia | Miksi antifasistinen valtio puki sotilaansa kuin natsit? DDR:n armeijan ulkoasu hämmensi monia
Uutiset | 25.10.2026 21:38
Maajussille morsiamessa tuli pettymys, mutta se opetti – Hannu Laturi tähtää nyt eduskuntaan
Uutiset | 1.11.2026 9:00

Uusimmat

Nuoret aikuiset sijoittavat yli kaksi kertaa useammin kuin 10 vuotta sitten
Uutiset | 18.11.2026 0:01
WSJ: Jensen Huang valmis palaamaan Nvidian johtoon
Uutiset | 17.11.2026 19:03
Norlén: Ruotsalaisten pitää joulupöydässä tietää, onko maassa hallitus vai mennäänkö vaaliuurnille
Uutiset | 17.11.2026 18:14
Suomen Kuvalehden journalistipalkinto STT:n päätoimittaja Minna Holopaiselle
Uutiset | 17.11.2026 18:01
Sivulliset valittajat sysätään sivuun kuntien kiinteistökaupoista – oppositio kiitteli valitusoikeuden rajaamista
Uutiset | 17.11.2026 16:53
Suomi ja Ukraina sopivat jatkoa droonidiiliin
Uutiset | 17.11.2026 16:52
Stubb tapasi Saksan Merzin halukkaiden koalition kokouksen alla
Uutiset | 17.11.2026 16:39
Honkonen: Suomen pitäisi olla mukana perustamassa palautuskeskusta Ruandaan – ”Miksi näin ei ole?”
Uutiset | 17.11.2026 16:31
Petri Honkonen tyrmää Evan koulutustilin: ”Nyt ei pitäisi luoda uusia pussinperiä”
Uutiset | 17.11.2026 16:30
Kaikkoselta kritiikkiä vaaratiedottamisen ongelmille: ”Tämän ei pitäisi olla rakettitiedettä”
Uutiset | 17.11.2026 15:53
Näytä lisää

Toimitus suosittelee

Kremlin kasvattama Julia Kuokkanen kertoo, miksi venäläiset näkevät hyökkäyssodan ”paikallisena konfliktina”
Uutiset | 15.11.2026 14:30
Minkä pitäisi olla keskustan kärkiteema vaaleissa? – Johtopaikkaa puoluekoneessa tavoittelevat kertovat
Uutiset | 15.11.2026 13:00
Osakesäästäjiltä peukkua Kurvisen avaukselle valtionobligaatioiden palauttamisesta: Pankkitileiltä voisi liikahtaa jopa miljardeja
Uutiset | 10.11.2026 13:45

Uutiset

  • Uusimmat
  • Luetuimmat
Nuoret aikuiset sijoittavat yli kaksi kertaa useammin kuin 10 vuotta sitten
Uutiset | 18.11.2026 0:01
WSJ: Jensen Huang valmis palaamaan Nvidian johtoon
Uutiset | 17.11.2026 19:03
Norlén: Ruotsalaisten pitää joulupöydässä tietää, onko maassa hallitus vai mennäänkö vaaliuurnille
Uutiset | 17.11.2026 18:14
Talvisodan veteraani Mauno Tulijoki on kuollut – jäljellä enää yksi, kaikkien veteraanien määrä tällä hetkellä luultavasti vain 600
Uutiset | 16.11.2026 10:59
Italian armeija on sotahistorian suuri vitsi – miksi Mussolinin sotilaat tarvitsivat jatkuvasti saksalaista pelastuspartiota?
Uutiset | 13.11.2026 21:24
Historia | Volgan mutkaan nousi muutamassa vuodessa jättiläismäinen autotehdas – AvtoVAZ oli Neuvostoliiton ja Fiatin huima yhteisprojekti
Uutiset | 15.11.2026 21:17

Mielipiteet

  • Uusimmat
  • Luetuimmat
Lukijalta: Hyvinvointi tarvitsee tekijänsä
Mielipide | 17.11.2026 12:46
Lukijalta: Arvojen ja aluepolitiikan suuri päivä
Mielipide | 17.11.2026 9:40
Lukijalta: Alueilla on tärkeä merkitys Suomen kokonaisturvallisuudelle
Mielipide | 17.11.2026 9:26
Lukijalta: Keskustan suunta ratkaistaan arjessa, jalkautumalla ja uudistumalla
Mielipide | 17.11.2026 9:23

Keskusta

  • Uusimmat
  • Luetuimmat
Kymenlaakson Keskusta vaatii valtiolta toimia itäisen Suomen elinvoimaan
Uutiset | 16.11.2026 15:43
Sari Salminen valittiin Etelä-Hämeen Keskustan uudeksi puheenjohtajaksi
Uutiset | 16.11.2026 15:20
Emilia Hirvi jatkaa Keski-Pohjanmaan Keskustan johdossa – piiri vaatii hallitukselta vastuuta sote-rahoituksesta
Uutiset | 16.11.2026 14:58
  • Uutiset
  • Keskusta
  • Näkökulmat
  • Blogit
  • Tapahtumat

Toimitus

[email protected]
[email protected]

Hel­sin­gin toi­mi­tus
Apol­lon­ka­tu 11 A Hel­sin­ki

Toimitus

Lataa uutissovellus Lähetä juttuvinkki Lähetä palautetta Mediatiedot

Järjestöpalstan ilmoitukset Keskustan piiritoimistojen kautta.

Tietosuoja- ja rekisteriseloste


Seuraa Suomenmaata