Tämä surullinen elokuvakohtaus on itkettänyt lapsia jo 80 vuoden ajan – Tiesitkö, että tarinaa voi pitää vertauksena natsien juutalaisvihalle?
Tasan 80 vuotta sitten Yhdysvalloissa vietettiin ensi-iltaa animaatioelokuvalle, joka tulisi jättämään jälkensä lukemattomien lasten mieliin ympäri maailman.
13. elokuuta 1942 julkaistussa Disneyn Bambi-elokuvassa pieni muulipeura joutuu kohtaamaan metsästetyn eläimen karun kääntöpuolen, kun läheinen hahmo toisensa perään kuolee viereltä.
Elokuva pohjautuu itävaltalaisen Felix Saltenin romaaniin Bambi: Tarina metsästä (1923). Kirjassa Bambi on tosin metsäkauris.
Erityisen koskettava Bambi-elokuvassa on kohtaus, jossa Bambi menee äitinsä kanssa keväiselle niitylle. Pian äiti havaitsee metsästäjiä ja kaksikko säntää pakoon. Kesken hätääntyneen juoksun kuuluu laukaus. Bambi pääsee suojaan ja luulee kaksikon selviytyneen. Äitiä ei kuitenkaan näy, vaan hän menehtyy metsästäjien luoteihin.
Surullinen on elokuvassa myös kohtaus, jossa Bambin Gobo-serkku kuolee metsästäjien saalistamana.
Tarinan surullisuudesta voi päätellä, ettei Bambi ole pelkkä lasten elokuva. Sitä alleviivaa myös emeritusprofessori Jack Zipes Guardianin haastattelussa joulukuussa 2021.
Minnesotan yliopistossa Yhdysvalloissa työskentelevä Zipes on tehnyt uusintakäännöksen Saltenin alkuperäisteoksesta.
Zipesin mukaan Saltenin Bambi oli vertaus juutalaisten kohtelusta Euroopassa ennen toista maailmansotaa, kun fasismi nosti päätään ja juutalaisvihamielisyydestä tuli entistä näkyvämpää.
Eikä juutalaisviha ollut pelkästään natsien keksintö. Antisemitistisiä asenteita on ollut Euroopassa vuosisatojen ajan. Salten oli itsekin syntyperältään juutalainen.
Natsit kielsivät Saltenin kirjan vuonna 1935, koska myös he pitivät sitä poliittisena allegoriana juutalaisten kohtelusta Euroopassa.
– Bambin pimeä puoli on aina ollut olemassa, Zipes sanoo Guardianille.
Zipesin mukaan Bambin tarinaa on muunneltu ja pehmennelty elokuvaan. Saltenin kirjassa korostuu elokuvaa selvemmin, kuinka Bambi joutuu kokemaan jatkuvaa turvattomuutta jopa kodissaan ja elämään ainaisen uhan alla.
– He (metsästäjät) tappavat minkä tahansa eläimen, Zipes summaa.
Hän arvelee, että Salten aavisti holokaustin ja pyrki kirjallaan varoittamaan maailmaa siitä, mitä saattaa olla edessä.
– Tämä romaani on vetoomus, että ei, tämä ei saa tapahtua, Zipes pohtii Guardianille.
Bambi-elokuvalle julkaistiin jatko-osa vuonna 2006.